La localizzazione è il complesso processo di traduzione e adattamento di un videogioco alla lingua e alla cultura del Paese in cui sarà pubblicato, tenendo conto anche delle abitudini culturali e linguistiche, per garantire un alto livello di coinvolgimento del giocatore e il successo del gioco. Il corso di specializzazione di Game Localization è indirizzato ad appassionati di gaming e di traduzioni, che desiderano entrare nell’industria dei videogiochi e intraprendere una carriera come Localizzatori di videogiochi. Le lezioni sono tenute in live streaming e in orario extra-lavorativo.

Durante il corso imparerai a:

• Tradurre i testi a video, i dialoghi, le interfacce di gioco, i manuali, il materiale promozionale e le guide strategiche
• Creare la terminologia specifica o attingere a glossari preesistenti, per poterli applicare ai progetti
• Adattare i dialoghi sull’audio originale
• Revisionare tutto il contenuto testuale
• Eseguire test linguistici dopo l’implementazione della lingua tradotta

Per l’acquisto del corso puoi rateizzare il pagamento con:

• Paypal fino a 3 rate
• Heylight da 3 a 24 rate
• Oppure richiedi il prestito “per Merito” di Intesa Sanpaolo che ti consente di ottenere fino a € 5.000 ripagabili in 30 anni. Per maggiori informazioni scrivi a segreteria@dbgameacademy.it

Scrivi a segreteria@dbgameacademy.it o chiama il (+39) 02 21118528 se hai già frequentato corsi inerenti ai videogiochi o corsi di lingue per accedere alla speciale promo studenti a te dedicata! Pagherai il corso 1342 euro anziché 1708 euro.